Interoperabilidad y Acceso de Pacientes

• La demografía del paciente
  • nombre
  • apellido
  • nombre anterior
  • segundo nombre
  • sufijo
  • sexo al nacer
  • fecha de nacimiento
  • raza
  • etnicidad
  • idioma preferido
• Alergias e intolerancias
  • sustancias (medicamentos)
  • sustancias (clase de fármacos)
  • reacción
• Datos demográficos nuevos
  • dirección actual
  • dirección anterior
  • número telefónico
  • tipo de número telefónico
  • dirección de correo electrónico
• Preocupaciones de salud
• Inmunizaciones
• Intervenciones
• Medicamentos
• Pruebas y resultados de laboratorio
• Valoración y plan de tratamiento
• Integrantes del equipo de atención

* Se aplica a Medicare Advantage, Medicaid y CHIP Managed Care, así como a los planes del intercambio establecidos por la Ley de Atención Asequible financiados con fondos federales.

** Los datos estarán disponibles para las fechas de servicio del 1^ero de 2016 y posteriores; los datos de Pagador a Pagador sólo cubren datos clínicos.

*** Para los planes de Fármacos Recetados de Medicare Advantage (Medicare Advantage Prescription Drug; MAPD).

Tener su información de salud en un solo lugar puede ayudarle a usted y a sus proveedores a:

• Entender mejor su salud
• Tomar mejores decisiones
• Mejorar sus resultados de salud
• Reducir sus costos de atención de la salud
• Llevar información a proveedores o planes de salud nuevos

Su privacidad y la seguridad de su información de salud protegida es una de nuestras prioridades fundamentales. La nueva norma le permite usar una aplicación de un desarrollador de aplicaciones de terceros (una compañía sin conexión a [PLAN_NAME]). Puede usar esta aplicación para buscar su información de salud. Al elegir una aplicación, es importante considerar la forma en que sus datos pueden usarse y las prácticas de seguridad y privacidad de la aplicación. 

La Alianza CARIN trabaja para promover el intercambio de información sobre la salud. Les pediremos a los desarrolladores de aplicaciones de terceros que se comprometan a seguir ciertas normas de privacidad establecidas en el Código de Conducta de CARIN. Este código es un conjunto de prácticas que estas aplicaciones adoptaron voluntariamente para proteger y asegurar su información de la salud. Visite el sitio de Internet (Mi aplicación de la salud) para ver una lista de aplicaciones que se han comprometido a cumplir con el Código de Conducta de CARIN. Le proporcionaremos la información de las entidades federales con las que puede comunicarse si considera que sus derechos de privacidad como paciente no se han protegido. Obtenga más información sobre la Alianza CARIN.

Antes de compartir sus datos con una aplicación de terceros, le solicitaremos que acepte una declaración que de Acceso a sus Datos. Esto es un paso de seguridad adicional para proteger sus datos.

1.  Encuentre una aplicación. Visite el sitio de Internet My Health Application (Mi aplicación de la salud) para ver una lista de aplicaciones que cumplen con el Código de Conducta de CARIN.

Al comprometerse a cumplir con el Código de Conducta de CARIN, el desarrollador de aplicaciones atestigua que cumple con ciertas prácticas de seguridad estándar. Estas prácticas incluyen, entre otras:

• Protección de los datos personales de un usuario contra:
  • acceso no autorizado o pérdida
  • uso
  • alteración
  • destrucción
  • anotación no autorizada
  • divulgación
• Protección de datos personales mediante una combinación de mecanismos, incluidos:
  • almacenamiento seguro
  • cifrado de registros digitales tanto en tránsito como en reposo
  • convenios sobre el uso de datos y obligaciones contractuales
  • medidas de rendición de cuentas (por ej., controles de acceso, registros y auditorias independientes)
• Cumplir con las leyes de notificación de infracciones aplicables.
• Proporcionar remedios significativos para lidiar con las violaciones a la seguridad o de otro tipo debido al uso indebido de los datos personales de los usuarios.
• Adoptar políticas internas y obtener compromisos contractuales con terceros para prohibir la re-identificación de datos carentes de identificación o anonimizados.

2.  Descargue la aplicación. Las aplicaciones de teléfonos inteligentes están disponibles mediante Google Play Store (Android) y App Store (iOS). También hay aplicaciones web disponibles para computadoras.

3.  Cree su cuenta. Use la aplicación para hacerlo.

• Para enlazar su información de salud, elija su plan de salud.
• En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario y contraseña del portal para afiliados.
• Lea la declaración Acceda a sus Datos de Salud. Si acepta los términos, haga clic en “Allow Access” (Permitir el acceso).

4.  Use su información para administrar su atención de la salud.

Lea nuestras Preguntas frecuentes o llámenos al [PHONE_NUMBER].

Los afiliados pueden solicitar que [PLAN_NAME] envíe registros de salud a otros planes de salud. También pueden solicitar que [PLAN_NAME] reciba los registros de salud de otros planes de salud. Si el afiliado cambia de plan de salud, [PLAN_NAME] enviará sus registros clínicos (incluidos en el conjunto de datos USCDI) a otro plan de salud. Esto es para que el registro esté completo. Un registro completo ayudará a los afiliados a tomar decisiones que mejoren su calidad de atención y resultados de salud.

Los afiliados antiguos de [PLAN_NAME] deberían empezar la solicitud mediante su nuevo plan de salud. Con base en esta solicitud, [PLAN_NAME] enviaran los registros clínicos a su plan de salud nuevo.

Los afiliados nuevos de [PLAN_NAME] pueden iniciar la solicitud iniciando sesión en el portal para afiliados seguro de [PLAN_NAME]. Ahí, pueden solicitar y recibir los registros clínicos de su plan de salud anterior.

Para obtener más información, llame a [PLAN_NAME] al [PHONE_NUMBER].

Tendrá acceso a la información de la salud con fecha de servicio del 1^ero de enero de 2016 y posteriores.

Sí. Usted podrá tener acceso a su información de salud sin importar el proveedor o plan de salud al que vaya.

Sí, puede usar una aplicación para ver cuáles vacunas se ha aplicado desde la fecha de servicio del 1^ero de enero de 2016.

No. La aplicación no está afiliada con [PLAN_NAME]. Visite el sitio de Internet My Health Application (Mi aplicación de la salud) para ver una lista de aplicaciones. Esto incluye aplicaciones que se comprometen a cumplir con el Código de Conducta de CARIN. Siga las instrucciones que aparezcan en la aplicación para conectarla con su registro de salud.

No todas las aplicaciones se han comprometido a cumplir con el Código de Conducta de CARIN o cualquier otro conjunto de lineamientos. Le informaremos cuáles aplicaciones se han comprometido a seguir nuestros lineamientos de privacidad. Tendrá la oportunidad de seleccionar otra aplicación si había seleccionado la aplicación antes de que ésta compartiera sus prácticas de privacidad con nosotros. 

Le recomendamos que solicite a la aplicación el Aviso de Prácticas de Privacidad. Léalo detenidamente antes de usar esa aplicación. Si esa aplicación no le proporciona el Aviso, recomendamos que elija otra aplicación. Visite el sitio de Internet de My Health Application (Mi aplicación de la salud) para ver una lista de aplicaciones que se han comprometido a cumplir con el Código de Conducta de CARIN.

Podrá acceder a su información de plan de salud en las aplicaciones a partir del 1^ero de julio de 2021.

No, no tiene que usar una aplicación para acceder a su información de salud.  Puede comunicarse con su proveedor o plan de salud para obtener la información.

Depende de la aplicación que elija. Algunas aplicaciones recopilarán sus datos de salud. Esto incluye (entre otros datos):

• reclamaciones
• medicamentos
• diagnósticos
• intervenciones
• consultas al médico

Al inscribirse en la aplicación, usted da permiso a la aplicación para que recopile su información de salud. El Aviso de Prácticas de Privacidad de la aplicación debería indicarle la información que recopila.

El Aviso de Prácticas de Privacidad de la aplicación debería decirle la información que recopila.  Las aplicaciones tienen la capacidad de recopilar datos que no son de salud, como la ubicación. Algunas aplicaciones le brindan la opción de proporcionar esa información. Le recomendamos que pregunte al proveedor de su aplicación.

Si un integrante de familia está enlazado a su cuenta de salud, existe la posibilidad de que su información de salud se comparta.

Necesitará comunicarse con su proveedor o plan de salud.  La aplicación únicamente hace los datos disponibles a partir de fuentes de atención de la salud. La aplicación no crea estos datos.

Le recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación su Aviso de Prácticas de Privacidad.

La mayoría de las aplicaciones no estarán cubiertas por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud.  Más bien, la mayoría de las aplicaciones estarán cubiertas por la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission; FTC) y las protecciones dispuestas por la ley de la Comisión Federal de Comercio. Esta ley protege contra actos engañosos. Por ejemplo, si una aplicación comparte datos personales sin permiso y lo hace a pesar de que la política de privacidad establece que no lo haría.

Para obtener más información:

• La Comisión Federal de Comercio proporciona información sobre la privacidad y seguridad de las aplicaciones móviles a los consumidores en sus sitios de Internet.
• Para las aplicaciones sujetas a HIPAA, el sitio de Internet HHS.gov cuenta con información sobre los derechos de pacientes en virtud de HIPAA y quién está obligado a seguir lo establecido en dicha ley.
• El sitio de Internet HHS.gov también cuenta con Preguntas frecuentes sobre la HIPAA para personas.

Para entender sus derechos, le recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación su Aviso de Prácticas de Privacidad.

Le recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación el Aviso de Prácticas de Privacidad. Esto es para que pueda comprender cómo responden ante un incidente de privacidad y seguridad. Usted tiene el derecho de presentar una queja ante las entidades encargadas de hacer cumplir las leyes, incluida la Oficina para los Derechos Civiles (Office for Civil Rights; OCR) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission; FTC).

La mayoría de las aplicaciones no estarán cubiertas por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud. Más bien, la mayoría de las aplicaciones estarán cubiertas por la Comisión Federal de Comercio y las protecciones dispuestas por la ley de la Comisión Federal de Comercio. Esta ley protege contra actos engañosos. Por ejemplo, si una aplicación comparte datos personales sin permiso y lo hace a pesar de que la política de privacidad establece que no lo haría.

Para obtener más información:

• Para obtener más información sobre cómo presentar una queja ante la Oficina para los Derechos Civiles en virtud de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud, visite el sitio de Internet HHS.gov.
• Las personas pueden presentar una queja ante la Oficina para los Derechos Civiles usando el portal de presentación de quejas de esa entidad.
• Las personas pueden presentar una queja ante la Comisión Federal de Comercio usando al asistente de presentación de quejas de esa entidad.

El propósito de la aplicación es que usted pueda ver sus datos de salud en un solo lugar. Recomendamos que solicite el Aviso de Prácticas de Privacidad del proveedor de la aplicación para entender la forma en que la aplicación usará sus datos.

Recomendamos que solicite el Aviso de Prácticas de Privacidad del proveedor de la aplicación para entender si la aplicación compartirá sus datos con terceros.

Le recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación el Aviso de Prácticas de Privacidad. Esto es para que pueda entender lo que le sucede a sus datos después de que deja de usar la aplicación.

La mejor forma de dejar de compartir datos es mediante la aplicación o comunicándose con el departamento de soporte de esa aplicación. Si esto no funciona, llame a servicios a los afiliados de [PLAN_NAME].

Le recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación el Aviso de Prácticas de Privacidad. Esto es para que pueda entender si la aplicación compartirá sus datos con terceros con motivos de publicidad o investigación.

Los proveedores de aplicaciones pueden responder a las quejas de distintas formas. Recomendamos que haga esta pregunta al proveedor de su aplicación.

Le recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación el Aviso de Prácticas de Privacidad.  Esto es para que pueda entender cómo guarda sus datos esa aplicación.

Recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación el Aviso de Prácticas de Privacidad e información adicional sobre las prácticas de seguridad. Esto es para que pueda entender la forma en que manejan un incidente de seguridad.

Le recomendamos que solicite al proveedor de la aplicación el Aviso de Prácticas de Privacidad. Esto es para que pueda entender cómo limitan el uso y la divulgación de sus datos.